Dabing okrádá o souvislosti a často i ničí záměr autorů filmu. Fandové seriálu Stargate Atlantis jsou v jeho českém znění okradeni o naprosto skvělé hlášky Davida Nykla, který hraje v seriálu doktora Zelenku a občas prohodí v originálním znění pár českých komentářů. Ano, skutečně v češtině - a jeho hlášky jsou naprosto úžasné.

No jo. Byl jsem tam. Jsem pravidelným, nebo téměř pravidelným - protože letošní lednovou jsem vynechal - návštěvníkem a stále mě překvapuje bohatost sortimentu. V sobotu pro akvaristy, v neděli pro teraristy. Paráda, člověk se kolikrát nestačí divit, co všechno se dneska dá pořídit.

Když lidé nežijí v souladu s Tao,
mluví se o morálce a spravedlnosti.
Když se lidé neřídí selským rozumem,
objevuje se vychytralost a falešnost.
Když jsou v rodině rozbroje,
začne být vyžadována úcta k rodičům.
Když v zemi vypukne chaos,
vyžaduje se od poddaných poslušnost.

Něco mi to připomíná...

Tak bylo zase pětadvacátého. Opakuje se to s železnou pravidelností každý kvartál - bude dost peněz na to, aby se mohla zaplatit průběžná daň ze zisku? Nikdy se mi do počítání nijak zvlášť nechce, ale tentokrát byl můj odpor mimořádně silný a stálo mě to spoustu přesvědčování, abych se hnul z místa. Ale je to za mnou, přiznání podané, výpalné odvedené. Tak zas za tři měsíce...

Nemám zimu rád a to studené, mokré, bílé svinstvo mě přivádí často až k šílenství. Nerad ho uklízím - naštěstí je úklid sněhu koníčkem mojí draze milované choti. Nerad se v něm brodím. Nemůžu pouštět ven slepice. Nemůžu nic dělat kolem domu. Blbě se čistí králičí kotce, takže kokcidióza ohrožuje chov. A musím topit.

Šoustat umí každá, některá lépe, jiná hůře, ale chlap potřebuje v prvé řadě dostat najíst. Když neumíš uvařit, tak sebelepší přirážení prostě nemá žádný efekt. Jinými slovy, budeš-li s mužem zacházet jako se psem - dáš mu nažrat, nebudeš ho dráždit a večer ho pustíš ven, jsi mistryně světa a ředitelka zeměkoule a on pro tebe udělá cokoli, co ti uvidí na očích.

Redaktor se zeptal indiánského náčelníka Dva tesáky:
"Už 90 let žijete a pozorujete bělochy, jakých úspěchů běloši dosáhli a jaké škody napáchali.
Když to vše zvážíte, kde podle vás běloši udělali chybu?"

Malá barevná Zmeteček už je z domu, tak jsem si říkal, že bych se podělil o pár posledních obrázků.

Není třeba kočky kastrovat, postupně se "ztratí" tak jako tak. Jako třeba ta letošní první koťata.