Donutili mě...

30. září 2006 | 19.59 | rubrika: Občasnik pesymisty

Několik (3) posledních mých příznivců (kamarádka z Holomóca, manželka a dcera) mě přesvědčilo, že píšu řečí, které nikdo nerozumí a že to je škoda, protože moje články se jim líbí - to tedy řekly jen manželka a dcera. Dobrá tedy, kapituluji. Zveřejním postupně za každým článkem jeho překlad do aktuální obecné češtiny. Nebude to sice ono, ale co bych neudělal pro zvýšení návštěvnosti . No a další články budou psány již standardně v ostravštině mojí babičky a hned za tím česky. No a možná najdu příznivce i mezi vámi.
Tuž se mějtě fajně.

První článek přeložený do češtiny: http://dennapicu.pise.cz/1887-devuchy-okolo-styrycytki-su-najfajnejsi-.html

žádné komentáře | přidat komentář

Znatě toto ovoce?

30. září 2006 | 11.16 | rubrika: Cosyk užitečneho

Tuž vam tu dam obrazek jedneho fajneho čehosyk a potem vam aji povim, co to vlasně je. Fčilek hadejtě, co to može byť. Ja se ku temu přyspjevku vratim, povim vam, co to je aji co to žere a kolik to ma noh - teda co budu vjeděť. Piště mi gdyž-tak do komentařu.

obrazek

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 56x

Vykuřeny do bezvjedomi

26. září 2006 | 13.06 | rubrika: Občasnik pesymisty

Byl sem jednu - nědavno to bylo, paru tydňu - v jakymsik mjestě za robotu - něbudu menovať, bo bysem mohl kemusyk cosyk přypomněť. A stavil sem sem se do jedne tamnějši hospody na cosyk pojesť. Hladny sem byl jak zasypany ukrajinsky haviř, ni?

komentáře (1) | přidat komentář | přečteno: 145x

Každorani egzhumacyja

22. září 2006 | 11.27 | rubrika: Občasnik pesymisty

Tuž něvim, či se vam to tež staně. Každy deň, každe rano je to stejne. Jak vylizam z lužka, buchnu sebu nazpadek. Hlava se mi toči a sem su je jak po opicy. Něchlašču, to ni. A už vubec ni každy deň, bo peněz jaksyk se nědostava.
Jasne. Doktorka mi pravidla, že sem su je těžky hypertonik a až do smrti nejdelši budu museť brať praški na tlak. Tuž jich beru, ale něvim, jak to

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 106x

To se přečitajtě

17. září 2006 | 22.34 | rubrika: Občasnik pesymisty

To se přečitajtě, bo za jakysyk čas nas to tež čeka. Buděme menšinu ve vlasnej zemi, bo něfachčenkum platime za rozmnožovani. Že pry je to politycki korektni a humanni gesto. Guvno. Jedine dafki, kere se zasluža su ty z kalašnikova. Fčilek davaju hlasy sockomančum, ale je to enem otazka času. Svjet se v prdel obraca. Humanysti zajebani. Už Lenin pravjel cosyk o užitečnych idyjotach.

http://aktualne.centrum.cz/domaci/zdravi-skola-spolecnost/clanek.phtml?id=237304&tro792_0_1

Kopeme kobzole

17. září 2006 | 02.02 | rubrika: Občasnik pesymisty

Ludkovje moji mili zedřeny sem su je jak boruvkovy list. No fakt. Pravjel sem se, že cosyk zase po jakymsyk čase napišu, bo už sem tu dluho něbyl. Tuž tak. Ale popořadku.

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 554x

Z Valašska

13. září 2006 | 13.59 | rubrika: Serem na to?

Bavíja sa dvá Valaši:
"Ty, co to je tá vatoř, prosím ťa? Možeš ně to řéct?"
"Ná a gde si k temu došél?"
"Tož toť. Totkaj je napísané obser-vatoř:"

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 47x

Něspichejtě se

10. září 2006 | 21.53 | rubrika: Serem na to?
Za autobusem, lokalku a robku se nětřeba spichať. Objavi se dalši...

Děvuchy okolo štyrycytki su najfajnějši.

7. září 2006 | 20.58 | rubrika: Valachova poradna

(Článek už byl přeložen do češtiny)

obrazekVitě čemu? Tuž to je jednoduche. F tych rokach uš maju jasne, co s karieru, maju velke děcka, ty rozvedene vyřešenu minulosť. A vjeďa, co chcu. Pytala se mě před jakymsyk časem jedna kamaradka – taka fajna robečka,

komentáře (6) | přidat komentář | přečteno: 681x

Strašny pruser

5. září 2006 | 13.51 | rubrika: Serem na to?
O tym, že policajti keřy spolupracuju s mobilnim operatorem možu namjeřyť uživatela mobilniho telefonu, o tym vija všecy. Ale přectavtě se, že to može zrobiť každy, kery ma internet! To budě myslim najvjetši skandal historyji telekomunikacy...
žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 536x

Nahrobek alkoholika

4. září 2006 | 19.43 | rubrika: Serem na to?

Lepši s Parkinsonem rozlivať, niž z Alzhajmerem se zapomenuť napiť.
(Něznamy alkoholik)

Je lépe s Parkinsonem rozlévat, než se s Alzhaimerem zapomenout napít.
(Neznámý alkoholik)

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 57x

Su třy druhy ludi

4. září 2006 | 19.42 | rubrika: Pravda o životě

Su třy druhy ludi

1) Ti, keřy se uča čitanim.
2) Ti, keřy se uča pozorovanim.
3) Ti, keřy musa nachcat na elektrycki ohradnik.

Z Rosji - Z Ruska

4. září 2006 | 19.36 | rubrika: Serem na to?

Z Rosji:

Agencja "Novosti" podała:
" ..w dniu wczorajszym rosyjska Straż Przybrzeżna zatrzymała na wodach terytorialnych Federacji Rosyjskiej chiński kuter rybacki z 50.000 wędkarzy na pokładzie... "

Tisková zpráva agentury "Novosti":
".. včera ruská Pobřežní stráž zadržela ve výsostných vodách Ruské federace čínskou rybářskou loď s 50.000 rybáři na palubě..."

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 54x

Jeden polski

3. září 2006 | 09.39 | rubrika: Pravda o životě

Pieprza sie dyrektor z nowa sekretarka:
Dyrektor:"Kobieta jest jeszcze dziewica?"
Sekretarka:"Oczywiscie tak, i dla czego pan pyta?"
"Dla tego ze kobieta nekrzyczy."
"Pan dyrektor juz go tam ma?"
"O tak!"
"W tym przypadku AUVA!"

Milego dnia wszystkim.

Dobru chuť

2. září 2006 | 10.10 | rubrika: Serem na to?

A nech vam šmakuje...

obrazek

žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 244x

Počasy

1. září 2006 | 07.42 | rubrika: Občasnik pesymisty

Ludě mě cyp střeli. Viděli stě tu hruzu, co nam předpovidaju počasnicy? Kurec pata z teho by se jeden zesral. Zyma jak sviňa, počasy divne. Koněc srpna a v Rakusku už pry sněžilo, a u nas že ma po neděli baj aj mrznuť.

komentáře (4) | přidat komentář | přečteno: 1.183x