Telefonát vnukovi

24. únor 2015 | 23.28 |

Skvělý blogovací systém Velkého Administrátora Píše odmítá azbuku jinak než vyfocenou - neumí bukvice zobrazit - proč taky, že? - a tak mi nezbývá, než použít poněkud neumělý překlad..

Z nebeských výšin zavolal mi děd, který se z Velké Války nevrátil,
slova jeho slyším a mráz mi běhá po zádech.
"Řekni všem živým, že celý náš pluk v hluboký smutek je ponořen
a nad slovanským synem truchlí, jenž zabit byl slovanským bratrem svým.

My jsme v té strašné válce stáli bratr vedle bratra pevnou zdí,
aby Vlast i vás jsme ochránili za cenu nejvyšší.
Díváme se na vás, na rodnou zem, a litujeme,
že čas žití nám tak brzy vypršel!

Kdybychom přežili, tak uslyšeli byste od nás slova tvrdá,
vždyť hříchem nejtěžším je bratrovražedný boj,
kdy na rodné zemi bratr proti bratru meč pozvedne
a o život mu usiluje k radosti a pobavení všech našich nepřátel.

Vidíme z nebe ohromnou a nezlomnou zemi našich otců,
jako arénu gladiátorskou, krví slovanskou nasycenou
a na tribunách stojí nepřátelé naši
a štvou vás proti sobě na krev.

Oni jsou za mořem, a tam je klid, mír a slunce jasně svítí.
To vy se tu rvete jako psi!
Válka mezi bratry se jim líbí, vysoké sázky na vás sází,
vždyť čím víc mrtvých bude mezi vámi, tím lépe bude jim!

Slovanský svět je silný a nepřítel jen jeden!
Slepota vaše studí naše duše,
vždyť za vás životy své jsme dali v čtyřicátém třetím roce válečném,
aby z vás nebyli otroci!

Teď poslouchejte vzkaz od padlých hrdinů,
synů jedné matky - Ruské země, a věčných vojínů:
"Namiřte zbraně na cizáka, pravého nepřítele, ať vaše duše pozná,
že vlast je jenom jedna a pramen jeden má!

Nechte ho znovu vytrysknout v plné síle
a potom postavte se znovu zády k sobě a braňte ji,
matku svoji jedinou, v té nové Velké vlastenecké svaté válce
a ZVÍTĚZÍTE!"

Ptám se děda: "A kdy skončí ta strašná válka?"
Odpoví: "AŽ POCHOPÍTE, ŽE ZEMI MÁTE JEDNU, SPOLEČNOU!"

Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře

RE: Telefonát vnukovi zo 25. 02. 2015 - 16:40