Jarek Nohavica v polštině

17. březen 2010 | 19.55 |

Tak ještě několik Jarkových písniček nazpívaných v polštině.  Jak se můžete dočíst v komentářích na Tytrubko, viditelně ho mají na druhém břehu řeky Olzy velmi rádi a jeho texty překládají a zpívají. Právě teď by vám mělo být jasno, že písničky, které uvidíte, sice nazpíval i Mistr, ale tentokrát je prezentují polští zpěváci a zpěvačky. V polské TV (Polonia, TV2) běžel svého času pořad Świat wedlug Nohavicy, kde zazněla docela slušná část Nohavicova repertoáru a bylo vydáno i dvojalbum o stejném názvu. Texty jsou myslím dost srozumitelné i pro ty, kdo polštinou nevládnou, významová shoda s českým originálem je velmi vysoká.

Ano Renko, já vím, že se to dá zmenšit. Možná někdy příště.

Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře